| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bahwa, bahwasanya | اَِنَّ, بِأَنَّ |
| aku tahu bahwa.. | عَلِمْتُ أَنَّ ... |
| menduga bahwa dia bohong | تَكَذَّبَ فُلاَنًا عَلَيهِ |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| arti sebenarnya | الـمَعْنَى الحَقِيْقِيُّ |
| sebenarnya | فِى الحَقِيقَةِ |
| keadaan yang sebenarnya | الحَالَةُ الحَقِيقَةِ |
| yang sebenarnya | الحَقِيقِيُّ, الوَاقِعُ |
| bisawab (dengan sebenarnya) | بِالصَّوَانِ |
| dibuat dengan sebenarnya | عُمِلَ طِبْقًا لِلْوَاقِعِ |