Terjemah yang tepat untuk kata mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak)

اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ

ibtaharor rojulu


Terjemah yang berhubungan dengan kata mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak)

INDONESIAARAB
kau tidak pantas berbuat demikian
مَا يَلِيْقُ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا
berbuat tidak baik terhadap
كَتَّ فُلاَنًا: سَاءَهُ
aku, mengaku
اِدَّعَى - يَدَّعِى
mengaku dirinya …
يَدَّعِى أَنَّهُ
mengaku pintar
حَذْلَقَ وتَحَذْلَقَ
sebenarnya
فِى الحَقِيقَةِ
mengaku dosa
اِعْتَرَفَ بِالذَّنْبِ
mengaku pangeran
اِدَّعَى بِأنَّهُ أَمِيْرٌ
yang sebenarnya
الحَقِيقِيُّ, الوَاقِعُ
mengaku keturunan bangsawan
أَبْنَجَ: اِدَّعَى اِلَى أَصْلٍ كَرِيْمٍ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.