| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| demikian-demikian | كَذَا وَكَذَا |
| apa yang melarangmu berbuat demikian? | مَا ظَلَمَكَ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا ؟ |
| kau tidak pantas berbuat demikian | مَا يَلِيْقُ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا |
| seyogyanya ia berbuat demikian | يَنْبَغِي عَلَيْهِ اَنْ يَفْعَلَ كَذَا |
| anggaplah | هَبْ, لِنَفْرِضْ |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| adanya (demikian adanya) | وَهَكَذَا كَانَ |
| dalam keadaan demikian | فِى حَالَةِ كَذَا |
| demikian | كَذَا، وَكَذَالِكَ، وَهَكَذَا |
| demikian rupa | بِتِلْكَ الكَيْفِيَّةِ |