| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kau tidak pantas berbuat demikian | مَا يَلِيْقُ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا |
| apa yang melarangmu berbuat demikian? | مَا ظَلَمَكَ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا ؟ |
| anggaplah aku berbuat demikian | هَبْنِى فَعَلتُ كَذَا |
| dalam hal yang demikian | فِي مِثْلِ هَذِهِ الحَالَةٍ (وَفِي اَحْوَالٍ كَهَذِهِ) |
| demikian | كَذَا، وَكَذَالِكَ، وَهَكَذَا |
| demikian rupa | بِتِلْكَ الكَيْفِيَّةِ |
| seyogyanya | الأَولَى، مِنَ الأَنْسَبِ |
| seyogyanya | يَنْبَغِي، يَلْزَمُ |
| tidak seyogyanya | لَا يَنْبَغِي |
| demikian-demikian | كَذَا وَكَذَا |