| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| demikian-demikian | كَذَا وَكَذَا |
| anggaplah aku berbuat demikian | هَبْنِى فَعَلتُ كَذَا |
| apa yang melarangmu berbuat demikian? | مَا ظَلَمَكَ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا ؟ |
| seyogyanya ia berbuat demikian | يَنْبَغِي عَلَيْهِ اَنْ يَفْعَلَ كَذَا |
| tidak pantas | غَيْرُ لَائِقٍ، غَيْرُ مُنَاسِبٍ |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| berbuat tidak baik terhadap | كَتَّ فُلاَنًا: سَاءَهُ |
| antara aku dan kau | بَيْنِى وَبَيْنِكَ |
| berkata kepadanya: kau bohong | كَاذَبَ (ه) |
| engkau, kau | أَنْتَ، أَنْتِ |