| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku tak berkata sepatahkatapun kepadanya | مَا كَلَّمْتُهُ كَلْمَةً |
| antara aku dan kau | بَيْنِى وَبَيْنِكَ |
| engkau, kau | أَنْتَ، أَنْتِ |
| kasihanilah dirimu dan jangan kau bebani diluar kemampuan | اِرْفَأْ عَلَى طَلْعِكَ |
| kau, engkau | أَنْتَ ، أَنْتِ |
| berlantinglah ( kau dari sini ) | إِذْهَبْ ، رُحْ |
| kau tidak pantas berbuat demikian | مَا يَلِيْقُ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا |
| jangan kau sentuh | لَا مَسَاسِ |
| bohong belaka | كِذْبٌ كُلُّهُ, كُلُّهُ كِذْبٌ |
| berbenar (berkata terus terang) | صَارَحَ - يُصَارِحُ |