| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jangan memforsir dirimu | لاَتُجْهِدْ نَفْسَكَ |
| jangan kau sentuh | لَا مَسَاسِ |
| membebani diluar batas kemampuan | تَحَامَلَ عَلَيهِ |
| diluar kemampuan | فَوْقَ الطَّاقَةِ |
| antara aku dan kau | بَيْنِى وَبَيْنِكَ |
| buatlah dirimu seenaknya | خَفِّضْ عَنكَ : هَوِّنْ عَلَيكَ |
| perkara ini merendahkan dirimu | هَذَا الأَمْرُ مَحْقَرَةٌ لَكَ |
| berkata kepadanya: kau bohong | كَاذَبَ (ه) |
| engkau, kau | أَنْتَ، أَنْتِ |
| kau, engkau | أَنْتَ ، أَنْتِ |