| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berkata kepadanya: kau bohong | كَاذَبَ (ه) |
| aku berhutang budi kepadanya | اَنَامَدِينٌ لَهُ بِالفَضْلِ, لَهُ فَضْلٌ عَلَىَّ |
| aku tak dapat pergi ke | لاَيَسَعُنِى الذِّهَابُ اِلَى |
| berbenar (berkata terus terang) | صَارَحَ - يُصَارِحُ |
| berkata cih | تَفَّفَ فُلاَنًا: أَفَّ وَأَفَّفَ وَتَأَفَّفَ |
| cupar (berkata keji) | بَذِيءُ اللِّسَانِ |
| yang berkata gagap | اللَّجْلاَجُ، الأَرْتَمُ |
| menghidung (berkata dengan suara hidung) | خَنَّ - يَخِنُّ |
| berkata: iya | قَالَ: نَعَمْ |
| berkata | تَكَلَّمَ، فَاهَ ، قَالَ |