| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berkata kepadanya: kau bohong | كَاذَبَ (ه) |
| berkata: iya | قَالَ: نَعَمْ |
| berkata dengan teliti | تَكَلَّمَ بِكُلِّ وُضُوْحٍ وَدِقَّةٍ |
| mengadukan kepadanya | شَاكَاهُ: شَكَاهُ |
| berkata | تَكَلَّمَ، فَاهَ ، قَالَ |
| mengadu kepadanya | تَشَكَّى اِلَيْهِ : شَكَا |
| berbenar (berkata terus terang) | صَارَحَ - يُصَارِحُ |
| meminta kepadanya agar membawanya | اِسْتَحْمَلَ - يَسْتَحْمِلُ فُلاَنًا |
| sekecap pun saya tidak bicara kepadanya | مَاكَلَّمْتَهُ بِبِنْتِ شَفَةٍ |
| berkata keji | رَفَثَ - يَرْفُثُ وَرَفِثَ وَاَرْفَثَ فِـى كَلَامِهِ |