| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku tak berkata sepatahkatapun kepadanya | مَا كَلَّمْتُهُ كَلْمَةً |
| berhutang | دَانَ - يَدِينُ وَتَدَيَّنَ وَادَّانَ وَاسْتَدَانَ |
| yang berhutang | الـمَدِينُ والـمَدْيُونُ والـمُدَانُ |
| hal berhutang | الـمَدْيُونِيَّةُ |
| berhutang-piutang | تَدَايَنَ القَومُ |
| mengadu kepadanya | تَشَكَّى اِلَيْهِ : شَكَا |
| mengadukan kepadanya | شَاكَاهُ: شَكَاهُ |
| meminta kepadanya agar membawanya | اِسْتَحْمَلَ - يَسْتَحْمِلُ فُلاَنًا |
| belas kasihan kepadanya | شَفِقَ وَاَشْفَقَ عَلَيهِ: عَطِفَ, رَأَفَ وَرَؤُفَ وَرَئِفَ وَتَرَأَّفَ بَهِ |
| menjadikan amat benci kepadanya | بَغَّضَهُ اِلَيهِ |