| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengadukan | وَشَى, اَتَى عَلَيْهِ |
| mengadukan | شَكَى - يَشْكِى |
| mengadukan kelalimannya | تَظَلَّمَ مِنْهُ |
| mengadu kepadanya | تَشَكَّى اِلَيْهِ : شَكَا |
| aku tak berkata sepatahkatapun kepadanya | مَا كَلَّمْتُهُ كَلْمَةً |
| meminta kepadanya agar membawanya | اِسْتَحْمَلَ - يَسْتَحْمِلُ فُلاَنًا |
| sekecap pun saya tidak bicara kepadanya | مَاكَلَّمْتَهُ بِبِنْتِ شَفَةٍ |
| datang kepadanya setiap hari ke empat | رَبَعَتْ عَلَيهِ الحُمَّى |
| belas kasihan kepadanya | شَفِقَ وَاَشْفَقَ عَلَيهِ: عَطِفَ, رَأَفَ وَرَؤُفَ وَرَئِفَ وَتَرَأَّفَ بَهِ |
| datang menghadap kepadanya | تَحَامَلَ اِلَيْهِ : أَقْبَلَ |