| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berbenar (berkata terus terang) | صَارَحَ - يُصَارِحُ |
| berkata kepadanya: kau bohong | كَاذَبَ (ه) |
| berkata cih | تَفَّفَ فُلاَنًا: أَفَّ وَأَفَّفَ وَتَأَفَّفَ |
| cupar (berkata keji) | بَذِيءُ اللِّسَانِ |
| yang berkata gagap | اللَّجْلاَجُ، الأَرْتَمُ |
| menghidung (berkata dengan suara hidung) | خَنَّ - يَخِنُّ |
| berkata: iya | قَالَ: نَعَمْ |
| aku tak berkata sepatahkatapun kepadanya | مَا كَلَّمْتُهُ كَلْمَةً |
| berkata keji | رَفَثَ - يَرْفُثُ وَرَفِثَ وَاَرْفَثَ فِـى كَلَامِهِ |
| berkata dengan teliti | تَكَلَّمَ بِكُلِّ وُضُوْحٍ وَدِقَّةٍ |