| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan teliti | بدِقَّةٍ، بِتَدْقِيْقٍ |
| mengerjakan dengan teliti | تَأَنَّقَ فِي عَمَلِهِ |
| melihat dengan teliti | تَبَصَّرَهُ |
| menghidung (berkata dengan suara hidung) | خَنَّ - يَخِنُّ |
| teliti | ضَبْطٌ، تَدْقِيْقٌ |
| pemeriksaan teliti | تَفْتِيْشٌ دَقِيْقٌ |
| yang terlampau teliti | المُتَأنِّقُ |
| berkata: iya | قَالَ: نَعَمْ |
| berkata | تَكَلَّمَ، فَاهَ ، قَالَ |
| aku tak berkata sepatahkatapun kepadanya | مَا كَلَّمْتُهُ كَلْمَةً |