| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengerjakan dengan teliti | تَأَنَّقَ فِي عَمَلِهِ |
| berkata dengan teliti | تَكَلَّمَ بِكُلِّ وُضُوْحٍ وَدِقَّةٍ |
| melihat dengan teliti | تَبَصَّرَهُ |
| teliti | ضَبْطٌ، تَدْقِيْقٌ |
| pemeriksaan teliti | تَفْتِيْشٌ دَقِيْقٌ |
| yang terlampau teliti | المُتَأنِّقُ |
| akurat (teliti, seksama) | مَضْبُوطٌ, صَحِيْحٌ, دَقِيْقٌ |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan sepertinya | كَمَا يَلْزَمُ، بِمَا يَسْتَحِقُّ |
| dengan berturut-turut | عَلَى التَّوَالِى، بِالتَّتَابُعِ |