| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| teliti | ضَبْطٌ، تَدْقِيْقٌ |
| dengan teliti | بدِقَّةٍ، بِتَدْقِيْقٍ |
| yang terlampau teliti | المُتَأنِّقُ |
| berkata dengan teliti | تَكَلَّمَ بِكُلِّ وُضُوْحٍ وَدِقَّةٍ |
| mengerjakan dengan teliti | تَأَنَّقَ فِي عَمَلِهِ |
| melihat dengan teliti | تَبَصَّرَهُ |
| pemeriksaan | الفَحْصُ, البَحْثُ, التَّفْتِيْشُ, التَّحْقِيْقُ |
| pemeriksaan pembukuan | مُرَاجَعَةُ الحِسَابَاتِ |
| pemeriksaan managemen | تَدْقِيْقُ الاِدَارَةِ |
| pemeriksaan mendadak | التَّفْتِيْشُ المُفَاجِئِ |