| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan teliti | بدِقَّةٍ، بِتَدْقِيْقٍ |
| berkata dengan teliti | تَكَلَّمَ بِكُلِّ وُضُوْحٍ وَدِقَّةٍ |
| melihat dengan teliti | تَبَصَّرَهُ |
| mengerjakan dengan suka rela | عَمِلَهُ طَوْعًا |
| mengerjakan dengan ikhlas | اَخْلَصَ العَمَلَ ( اَو فِيهِ) |
| teliti | ضَبْطٌ، تَدْقِيْقٌ |
| pemeriksaan teliti | تَفْتِيْشٌ دَقِيْقٌ |
| yang terlampau teliti | المُتَأنِّقُ |
| mengerjakan sendirian | أَفْرَدَ بِالأَمْرِ : تَفَرَّدَ بِهِ |
| mengerjakan berturut-turut | تَابَعَ بَيْنَ الأَعْمَالِ |