| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam arti kata yang lebih luas | فِى أَوسَعِ مَعْنَى |
| arti yang terkandung didalamnya | الـمَضْمُونُ مِنَ الجُمْلَةِ |
| arti asal | الـمَعْنَى الأَصْلِيُّ |
| arti kiasan | الـمَعْنَى الـمَجَازِيُّ |
| arti | الـمَعْنَى (ج مَعَانٍ) |
| sebenarnya | فِى الحَقِيقَةِ |
| yang sebenarnya | الحَقِيقِيُّ, الوَاقِعُ |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| keadaan yang sebenarnya | الحَالَةُ الحَقِيقَةِ |
| dibuat dengan sebenarnya | عُمِلَ طِبْقًا لِلْوَاقِعِ |