| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jeleknya budi pekerti | السَّفَاهَةُ، الوَقَاحَةُ، سُوءُ الخُـلُوقِ |
| sejelek-jeleknya makanan | بِئْسَ الطَّعَامِ |
| menyerupai ular (dlm hal jeleknya pekerti) | تَفَعَّى |
| abstraksi (keadaan linglung) | ذُهُولٌ |
| keadaan | الحَالُ (ج أحْوالٌ), الحَالَةٌ (ج حَالاَتٌ) |
| keadaan baik | الأَهَرَةُ: الْحَالُ الحَسَنَةُ |
| keadaan basah | حَالَةُ ابْتِلاَلٍ |
| keadaan cuaca | حَالَةُ الجَوِّ او الطَقْسِ |
| keadaan genting | الحَالَةُ الـمُنْكَرَةُ: الحَزَّةُ |
| keadaan hidup orang | العَيْشُ والعَيْشَةُ |