| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| semoga kamu sekalian dlm keadaan baik | لَعَلَّكُمْ بِخَيْرٍ |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| abstraksi (keadaan linglung) | ذُهُولٌ |
| keadaan | الحَالُ (ج أحْوالٌ), الحَالَةٌ (ج حَالاَتٌ) |
| keadaan basah | حَالَةُ ابْتِلاَلٍ |
| keadaan cuaca | حَالَةُ الجَوِّ او الطَقْسِ |
| keadaan genting | الحَالَةُ الـمُنْكَرَةُ: الحَزَّةُ |
| keadaan hidup orang | العَيْشُ والعَيْشَةُ |