| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jeleknya budi pekerti | السَّفَاهَةُ، الوَقَاحَةُ، سُوءُ الخُـلُوقِ |
| pekerti, budi pekerti | أَخْلَاقٌ (حَسَنَةٌ) |
| ular-ular (nasehat) | النَّصِيْحَةُ، المَوْعِظَةُ |
| jeleknya keadaan | الوَدَبُ: سُوءُ الـحَالِ |
| sejelek-jeleknya makanan | بِئْسَ الطَّعَامِ |
| menyerupai | أَشْبَهَهُ وَشَبَاهَهُ |
| menyerupai | شَابَهَ - يُشَابِهُ، تَشَبَّهَ بِهِ : مَاثَلُهُ |
| buruknya budi pekerti | سُوءُ الخُلُقِ |
| menyerupai ayahnya | تَأَسَّلَ أَبَاهُ |
| menyerupai perempuan | تَأَنَّثَ الرَّجُلُ |