| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jeleknya budi pekerti | السَّفَاهَةُ، الوَقَاحَةُ، سُوءُ الخُـلُوقِ |
| pekerti, budi pekerti | أَخْلَاقٌ (حَسَنَةٌ) |
| ular-ular (nasehat) | النَّصِيْحَةُ، المَوْعِظَةُ |
| semoga kamu sekalian dlm keadaan baik | لَعَلَّكُمْ بِخَيْرٍ |
| jeleknya keadaan | الوَدَبُ: سُوءُ الـحَالِ |
| sejelek-jeleknya makanan | بِئْسَ الطَّعَامِ |
| orang yang membawa hal-hal ajaib | العَجِيْبُ والعَجَائِبِىُّ |
| bersih dari hal-hal yang haram | نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| dia bersih dari hal-hal yang haram | هُوَ نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| hal-hal | حَالاَتٌ |