| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pekerti, budi pekerti | أَخْلَاقٌ (حَسَنَةٌ) |
| menyerupai ular (dlm hal jeleknya pekerti) | تَفَعَّى |
| budi pekerti | الأَخْلاَقُ الحَسَنَةُ |
| pendidikan budi pekerti | التَّرْبِيَّةُ التَّهْذِبِيَّةُ |
| buruknya budi pekerti | سُوءُ الخُلُقِ |
| pendidikan dan budi pekerti | التَرْبِيَةُ والاَخْلاَقُ |
| kehalusan budi pekerti | رِقَّةُ الطَّبْعِ، دَمَاثَةُ الخُلُقِ |
| jeleknya keadaan | الوَدَبُ: سُوءُ الـحَالِ |
| sejelek-jeleknya makanan | بِئْسَ الطَّعَامِ |
| akal budi | عَقْلٌ سَلِيْمٌ |