| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam keadaan terpaksa | فِيْ الاِضْطِرَارِ |
| dalam keadaan perang | فِيْ حَالَةِ الحَرْبِ |
| keadaan perang | حَالَةُ حَرْبِ |
| keadaan mudah percaya | سُرْعَةُ التَّصْدِيْقِ |
| keadaan pesismis | تَقْدِيْرُ السُّوْءِ |
| keadaan pucat | الشُّحُوْبُ و الشُّحُوْبَةُ |
| keadaan yang meringankan hukuman | ظَرْفٌ مُخَفَّفٌ لِلْعُقُوبَةِ |
| semoga kamu sekalian dlm keadaan baik | لَعَلَّكُمْ بِخَيْرٍ |
| tidur dalam keadaan masih mendengar | غَفَّقَ الرَّجُلُ |
| keadaan berulang kali | التَّرْدَادُ، التَّكْرَارُ |