| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendatangkan | أَتَى بـِــ ، أَجَاءَ بِـــ ، اِسْتَحْضَرَهُ وَاَحْضَرَ |
| berdatang sembah | خَرَّ سَاجِدًا |
| mereka datang berenam | جَاؤُوا سُدَاسٌ |
| mereka datang berdua-dua | جَاءُوا ثُنَاءَ (اَو مَثْنَى) |
| sama saja apa perempuan yang datang atau lelaki | سَوَاءٌ عَلَيَّ أَهِيَ جَائَتْ أَمْ هُوَ |
| mereka datang berlima | جَاؤُوْا خُمَاسَ اَوْ مَخْمَسَ |
| melalui jalan waktu ia datang | رَجَعَ أَدْرَاجَهُ |
| aku mendatangimu yang kedua kalinya | أَتَيْتُكَ آخَرَ مَرَّتَيْنِ |
| kedatangan | الجَيْئَةُ والجِيْئَةُ والـمَجِيْئُ، الحُضُورُ، الوُرُودُ، الوُصُولُ |
| mendatangkan kesialan kepada | آقَ عَلَيهِ : أَتَاهُ بِالشُّؤْمِ |