| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melalui jalan waktu ia datang | رَجَعَ أَدْرَاجَهُ |
| datang dari sebelah kiri | يَاسَرَ : جَاءَ عَنْ يَسَارِهِ |
| saya tidak akan datang selamanya | لَا آتِيْهِ حِيَرَ دَهْرٍ |
| datang dengan lamban | جَاءَ نَزْرًا اَوْ بَطِيْئًا |
| mereka datang berlima | جَاؤُوْا خُمَاسَ اَوْ مَخْمَسَ |
| datang padi pagi hari | صَبَحَ وصَبَّحَ قَوْمًا: أَتَاهُمْ صَبَاحًا |
| datang pagi-pagi | بَكَرَ و بَكَّرَ و بَاكَرَ و أَبْكَرَ و ابْتَكَرَ |
| datang / pergi ke pantai | سَاحَلَ القَوْمُ |
| mereka datang dari segala penjuru | جَاؤُوْا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ |
| mereka datang sepuluh puluh | جَاءُوا عُشَارَ |