| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bulan yang akan datang | الشَّهْرُ الآتِي |
| datang dari sebelah kiri | يَاسَرَ : جَاءَ عَنْ يَسَارِهِ |
| datang dari barat | تَغَرَّبَ : اَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| laki-laki pendatang | رَجُلٌ اَتِيٌّ |
| yang akan datang | الآتِى, سَيَأتِى |
| datang dengan lamban | جَاءَ نَزْرًا اَوْ بَطِيْئًا |
| kapan kamu datang ? | مَتَى جِئْتَ ؟ |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| datang bulan | حَاضَ (ت), تَحِيضُ |