| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang dengan membawa bukti | أَبْرَهَ |
| lamban jalannya | وَتَأَ فِـي مِشْيَتِهِ ، تَثَاقَلَ |
| lamban | أَتِمَ ، أَبْطَأَ |
| lamban | الجِسْرُ (ج جُسُوْرٌ ) |
| datang dengan tiba-tiba | طَرَأَ عَلَيْهِم |
| datang (dengan) mendadak | جَاءَ فَجْأَةً |
| mendatangi dengan tiba-tiba | بَدَهَ وَبَادَهَ الرَّجُلُ |
| datang dari arah kanan | يَمَنَ وَيَمِنُ الرَّجُلُ |
| datang | أَقْبَلَ - يُقْبِلُ، أَتَى - يَأتِى، جَاءَ - يَجِيئُ، حَضَرَ، وَرَدَ |
| datang dari arah barat | تَغَرَّبَ : أَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |