| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mereka datang sepuluh puluh | جَاءُوا عُشَارَ |
| mendatangi | أقْبَلَ عَلَى، أَتَى إِلَى، جَاءَ اِلَى، حَضَرَ |
| mereka seluruhnya datang semua | جَاؤُوا كُلُّهُمْ أَبْتَغُونَ |
| meminta kedatangannya | اِسْتَأْتَى الرَّجُلُ |
| datang / pergi ke pantai | سَاحَلَ القَوْمُ |
| mereka datang dari segala penjuru | جَاؤُوْا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ |
| datang (dengan) mendadak | جَاءَ فَجْأَةً |
| arah kedatangan | الـمَأْتَى والـمَأْتَاةُ |
| kedatangan tamu | أَتَى إِلَيهِ ضَيْفٌ |
| balai datang | مَكْتَبٌ تِجَارِيٌّ |