| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mereka datang empat-empat | جَاؤُوا رُبَاعَ |
| sehari-hari, setiap hari | كُلَّ يَومٍ |
| deman yang datang pada hari ke empat | الرِّبْعُ : حُمَّى الرِّبْعِ |
| datang menghadap kepadanya | تَحَامَلَ اِلَيْهِ : أَقْبَلَ |
| empat-empat | رُبَاعَ |
| dia cocok untuk setiap pekerjaan | هُوَ عِبرٌ لِكُلِّ عَمَلٍ |
| setiap | كُلٌّ |
| setiap sesuatu | كُلُّ شَيْءٍ |
| setiap manusia | كُلُّ اِنْسَانٍ |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |