| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang kepadanya setiap hari ke empat | رَبَعَتْ عَلَيهِ الحُمَّى |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| mereka datang empat-empat | جَاؤُوا رُبَاعَ |
| datang berselang hari | غَبَّ عَنْهُ وَغَبَّهُ |
| datang pada saat itu | جَاءَ فِى إِفَّانِ ذَلِكَ |
| yang bersisi empat | رُبَاعِيُّ الأَضْلاَعِ اَو الجَوَانِبِ |
| yang berkaki empat | رُبَاعِيُّ الأَقْدَامِ اَو الأَرْجُلِ |
| yang kedua puluh empat | الرَّابِعُ والعِشْرُونَ |
| pada suatu hari | فِى يَومٍ مِ،َ الأَيَّامِ |
| yang bersegi empat | الـمُرَابَّعُ |