| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| datang pagi-pagi | بَكَرَ و بَكَّرَ و بَاكَرَ و أَبْكَرَ و ابْتَكَرَ |
| datang berselang hari | غَبَّ عَنْهُ وَغَبَّهُ |
| dia datang kepadaku pagi sore | يَأْتِيْنِي مَسَاءَ صَبَاحَ |
| pagi hari | الصَّبَاح، اوَّلُ النَّهَارِ |
| memasuki pagi hari | أَصْبَحَ: دَخَلَ فِيْ الصَّبَاحِ |
| datang berselang hari | غَبَّ عَنْهُ وَأَغَبَّهُ |
| butir padi, biji padi | حَبَّةُ أَرُزِّ بِقِشْرَتِهَا |
| majalah pagi hari | مَجَلَّةٌ صَبَاحِيَّةٌ |
| acara pagi hari | البَرَامِجُ الصَّبَاحِيَّةُ |