| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang pada saat itu | جَاءَ فِى إِفَّانِ ذَلِكَ |
| datang bulan | حَاضَتْ، تَحِيضُ |
| datang dengan tiba-tiba | طَرَأَ عَلَيْهِم |
| datang segera sesudahnya | جَاءَ عَلَى حَفِّهِ وَحَفَفِهِ وَحِفَافِهِ |
| datang serentak/bersama-sama | وَلَفَ القَومُ : جَاؤُوا مَعًا |
| datang sesudahnya | عَقَّبَهُ : جَاءَ بَعْدَهُ |
| yang akan datang | الـمُقْبِلُ، الأَتِي |
| yang datang | الجَائِى (م جَائِيَةٌ)، الحَاضِرُ، الآتِي |
| sekali datang | الجَيِّئَةُ |
| selamat datang | اَهْلاً وَسَهْلاً |