| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| selamat datang | اَهْلاً وَسَهْلاً |
| selamat datang | أَهْلًا وَسَهْلًا، مَرْحَبًا بِكَ |
| mengucapkan selamat datang | أَهَلَّ بِهِ : قَالَ لَهُ، أَهْلًا وَسَهْلًا |
| spanduk selamat datang | اللَّافِتَةُ لِلتَّرْحِيْبِ |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| datang serentak/bersama-sama | وَلَفَ القَومُ : جَاؤُوا مَعًا |
| datang dari arah kanan | يَمَنَ وَيَمِنُ الرَّجُلُ |
| datang dari arah barat | تَغَرَّبَ : أَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| datang | أَقْبَلَ - يُقْبِلُ، أَتَى - يَأتِى، جَاءَ - يَجِيئُ، حَضَرَ، وَرَدَ |
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |