| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mencelup dengan warna merah (kuning) | زَبْرَقَ الثَّوبَ: صَبَغَهُ بِحُمْرَةٍ اَو صُفْرَةٍ |
| aneka warna | شَتَّى الأَلْوَانِ, الأَلْوَانُ الـمُخْتَلِفَةُ, الرُّبْشَةُ |
| oranye (warna merah kekuning-kuningan) | أَحْمَرُ رَادِنِيٌّ |
| menganekawarnai tanah yang berumput aneka warna | بَرْقَشَةٌ |
| warna biru | الزَّرَقُ والزُّرْقَةُ: لَونٌ كَلَونِ السَّمَاءِ |
| kambing yang tidak dengan warna induknya | شَاةٌ قَالِبُ لَوْنٍ |
| corak (warna) | لَونٌ (ج اَلْوَانٌ), نَقْشٌ (ج نُقُوشٌ) |
| daltonisme (buta warna) | دَلْتُونِيَّةٌ : العُمْيُ اللَّونِيُّ |
| hias dengan aneka warna | وَشَى وَوَشَّى |
| perbedaan warna kulit | اِخْتِلَافُ لَوْنِ البَشَرَةِ |