| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan tiada sengaja | بِدُونِ تَعَمُّدٍ، بِدُونِ قَصْدٍ |
| tiada kekhawatiran bagimu | لَا بَأْسَ عَلَيْكَ |
| tiada yang menyamai | لَيسَ لَهُ خَطِيرٌ، لَيْسَ لَهُ نَظِيرٌ |
| tiada samar atas perkara ini | لَا جِنَّ بِهَذَا الأَمْرِ |
| tiada terbanding | لاَيُقَارَنُ |
| tiada duanya | لاَنَظِيْرَ لَهُ |
| yang tiada | العَدِيْمُ والـمَعْدُومُ |
| tiada berarti | لاَمَعْنَى لَهُ |
| tiada keberatan | لاَبَأسَ فِيهِ |
| tiada terderita | لاَيُطَاقُ، لاَ يُحْتَمَلُ |