Terjemah yang tepat untuk kata tak berharga, tiada berharga

لاَقِيْمَةَ لَهُ، لاَثَمَنَ لَهُ، غَيرُ ثَمِينٍ، عَدِيْمُ القِيمَةِ

laa qiimata lahu, laa tsamana lahu, ghoiru tsamiinin, 'adiimul qiimati


Terjemah yang berhubungan dengan kata tak berharga, tiada berharga

INDONESIAARAB
yang berharga
الثَّمِينُ والـمُثْمِنُ
berharga
ذُو قِيْمَةٍ، ثَمُنَ الشَّىءُ
kertas-kertas berharga
أَورَاقٌ قَيِّمَةٌ (مُثْمِنَةٌ)
barang tambang yang berharga
مَعْدِنٌ نَفِيْسٌ
barang berharga
حَوَائِجُ ثَمِيْنَةٌ
barang-barang yang tak berharga
الـمُحَقَّرَاتُ
tiada
لَيْسَ، لَمْ يَكُنْ، لَا
tiada bersela
بِدُونِ انْقِطَاعٍ
tiada satupun
وَلَا وَاحِدَا
tiada berkeputusan
لَمْ يُبَتَّ فِيْهِ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.