Terjemah yang tepat untuk kata tak berharga, tiada berharga

لاَقِيْمَةَ لَهُ، لاَثَمَنَ لَهُ، غَيرُ ثَمِينٍ، عَدِيْمُ القِيمَةِ

laa qiimata lahu, laa tsamana lahu, ghoiru tsamiinin, 'adiimul qiimati


Terjemah yang berhubungan dengan kata tak berharga, tiada berharga

INDONESIAARAB
barang-barang yang tak berharga
الـمُحَقَّرَاتُ
barang berharga
حَوَائِجُ ثَمِيْنَةٌ
barang tambang yang berharga
مَعْدِنٌ نَفِيْسٌ
berharga
ذُو قِيْمَةٍ، ثَمُنَ الشَّىءُ
kertas-kertas berharga
أَورَاقٌ قَيِّمَةٌ (مُثْمِنَةٌ)
yang berharga
الثَّمِينُ والـمُثْمِنُ
tiada
عَدُمَ
tiada air sama sekali dalam sumur
مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ
yang tiada
العَدِيْمُ والـمَعْدُومُ
tiada berarti
لاَمَعْنَى لَهُ
Kosakata hari ini

البَوغَادَةُ: مَاءُ الرَّمَادِ

al-baughoodatu: maa-ur romaadi
air abu
تَعَطَّلَ

ta'aththola
berlibur
الزَّبُورُ (ج زُبُرٌ) : الكِتَابُ

az-zabuuru (j. zuburun) : al-kitaabu
zabur
Cari Kata (Indonesia) atau Kata (arab) dalam Al-Quran
Peribahasa

دَاوُوْا الغَضَبَ بِالصُّمْتِ

Obatilah kemarahan itu dengan diam
ﺑَﻴْﻀَﺔُ ﺍﻟﻴَﻮْﻡِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺩَﺟَﺎﺟَﺔِ ﺍﻟﻐَﺪِ

Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.
ﺍﻟﺸَّﺮَﻑُ ﺑِﺎﻷَﺩَﺏِ ﻻَ ﺑِﺎﻟﻨَّﺴَﺐِ

Kemuliaan itu dengan adab kesopanan, (budi pekerti) bukan dengan keturunan