| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berarti | مَعْنَاهُ, مَفْهُومٌ مِنْهُ |
| pemberian tidak berarti | الأُلْتَهُ |
| tele (kata awalan yang berarti jauh) | بَعِيْدٌ |
| harta yang tidak berarti | النَّقْزُ والنَّقَزُ: رُذَالُ الـمَالِ |
| tiada | لَيْسَ، لَمْ يَكُنْ، لَا |
| tiada tersipatkan | لَا يُوْصَفُ، خَارِجٌ عَنِ الوَصْفِ |
| tiada tersiksa | غَيْرُ مُعَذَّبٍ |
| tiada bersemangat | لَيْسَتْ لَهُ هِمَّةٌ، أَو حَمَاسٌ |
| tiada bersela | بِدُونِ انْقِطَاعٍ |
| tiada satupun | وَلَا وَاحِدَا |