| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tele, bertele-tele | إِسْتَطَالَ -يَسْتَطِيْلُ( بِدُوْنِ لُزُوْمٍ) |
| awalan | بَوَادِئُ الكَلِمَةِ |
| ter (awalan) | بَادِئَةٌ تَدُلُّ عَلَى الْبِنَاءِلِلْمَجْهُوْلِ او صِغَةِ التَّفْضِيْلِ |
| harta yang tidak berarti | النَّقْزُ والنَّقَزُ: رُذَالُ الـمَالِ |
| berarti | مَعْنَاهُ, مَفْهُومٌ مِنْهُ |
| tiada berarti | لاَمَعْنَى لَهُ |
| pemberian tidak berarti | الأُلْتَهُ |
| kata-kata yang diarabkan | الـمُعَرَّبُ |
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| kata-kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |