| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| harta yang tidak berarti | النَّقْزُ والنَّقَزُ: رُذَالُ الـمَالِ |
| tiada berarti | لاَمَعْنَى لَهُ |
| berarti | مَعْنَاهُ, مَفْهُومٌ مِنْهُ |
| tele (kata awalan yang berarti jauh) | بَعِيْدٌ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| pemberian semangat | التَّقْوِيَّةُ، التَّشْجِيعُ |
| pemberian salam | تَأْدِيَةُ السَّلَامِ |
| pemberian tumpangan | الإِيوَاءُ |
| pemberian warna | التَّلْوِيْنُ |
| pemberian yang putus | عَطَاءٌ بَتْلٌ |