| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| belenggu tangan yang dikaitkan pada pundak | الكِتَافُ |
| tali belenggu kaki binatang | الشِّكَالُ |
| belenggu tawanan | الخَضَاضُ: قَيدُ الأَسِيْرِ |
| belenggu | الغُلُّ (ج اَغْلاَلٌ), القَيدُ (ج قُيُودٌ وَاَقْيادٌ), الشَّبْحَةُ, الصَّفَدُ (ج اَصْفَادٌ) وَالصِّفَادُ, الكَبْلُ (ج كَبُولٌ وَاكْبُلٌ) |
| belenggu kaki binatang | العَقَالُ |
| belenggu kehidupan | غُلُّ الحَيَاةِ |
| belenggu tangan | قَيدٌ لِلْيَدَينِ |
| mereka adalah sama | هُمْ سَوَاءٌ وَ أَسْوَاءٌ وَسَوَاسٍ |
| dia adalah penipu ulung | هُوَ ثَعْلَبٌ رَوَّاغٌ |
| adalah yang kesembilan dari mereka | تَسَعَ القَوْمَ |