| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sebaik-baiknya hamba allah adalah suhaib | نعْمَ العَبْدُ صُهَيْبٌ |
| dia adalah anak bungsu | هُوَ زُكْمَةُ وَلَدِ اَبِيهِ |
| adalah yang keenam dari mereka | سَدَسَ القَومُ : كَانَ سَادِسَهُم |
| adalah yang terkecil dantara mereka | صَغَرَ القَوْمُ : كَانَ أَصْغَرَهُمْ |
| adalah ketua | رَؤُسَ : كَانَ رَئِيْسًا |
| mereka adalah sama | هُمْ سَوَاءٌ وَ أَسْوَاءٌ وَسَوَاسٍ |
| adalah yang kesembilan dari mereka | تَسَعَ القَوْمَ |
| dia adalah penipu ulung | هُوَ ثَعْلَبٌ رَوَّاغٌ |
| belenggu | الغُلُّ (ج اَغْلاَلٌ), القَيدُ (ج قُيُودٌ وَاَقْيادٌ), الشَّبْحَةُ, الصَّفَدُ (ج اَصْفَادٌ) وَالصِّفَادُ, الكَبْلُ (ج كَبُولٌ وَاكْبُلٌ) |
| belenggu tangan | قَيدٌ لِلْيَدَينِ |