| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiada | عَدُمَ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| yang tiada | العَدِيْمُ والـمَعْدُومُ |
| tiada berarti | لاَمَعْنَى لَهُ |
| tiada terbagaikan | لاَتَقْدِيْرَ اَنْ تُمَثِّلَهُ |
| tiada bandingannya | لَيسَ لَهُ مَثِيْلٌ, لاَكِفَاءَ لَهُ |
| tiada keberatan | لاَبَأسَ فِيهِ |
| tiada membilangkan | بِدُونِ اَن يَحْسِبَ لَهُ حِسَابًا |
| tiada terbilang | لاَ يُحْصَى, لاَ عدَدَ لَهُ |
| tiada berdaya lagi | لَمْ تَعُدْ لَهُ قُوَّةٌ أَوْ قُدْرَةٌ |