| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan tiada sengaja | بِدُونِ تَعَمُّدٍ، بِدُونِ قَصْدٍ |
| dengan tiada berketika | غَيْرُ مُعَيَّنٍ وَقْتُهُ |
| dengan tiada mengurangi | بِدُوْنِ أَنْ يَنْقُصَ (مِنْهُ) |
| dengan tiada memakai perjanjian | اِسْتِسْلاَمٌ بِدُونِ شُرُوطٍ |
| pengusiran tiada dengan hormat | طَردٌ بِدُونِ اِحْتِرَامٍ |
| tiada | لَيْسَ، لَمْ يَكُنْ، لَا |
| tiada keberatan | لَا بَاْسَ فِيْهِ |
| tiada bersemangat | لَيْسَتْ لَهُ هِمَّةٌ، أَو حَمَاسٌ |
| tiada menolok | لَا مَثِيْلَ لَهُ |
| tiada satupun | وَلَا وَاحِدَا |