| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan tiada | بِلاَ، بِدُونِ |
| pengusiran tiada dengan hormat | طَردٌ بِدُونِ اِحْتِرَامٍ |
| dengan tiada memakai perjanjian | اِسْتِسْلاَمٌ بِدُونِ شُرُوطٍ |
| dengan tiada mengurangi | بِدُوْنِ أَنْ يَنْقُصَ (مِنْهُ) |
| dengan tiada sengaja | بِدُونِ تَعَمُّدٍ، بِدُونِ قَصْدٍ |
| tiada | عَدُمَ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| yang tiada | العَدِيْمُ والـمَعْدُومُ |
| tiada berarti | لاَمَعْنَى لَهُ |
| tiada terbagaikan | لاَتَقْدِيْرَ اَنْ تُمَثِّلَهُ |