| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pendapatan tak terduga | كَسْبٌ فُجَائِيٌّ |
| tiada | لَيْسَ، لَمْ يَكُنْ، لَا |
| tiada satupun | وَلَا وَاحِدَا |
| tiada bersela | بِدُونِ انْقِطَاعٍ |
| tiada bersemangat | لَيْسَتْ لَهُ هِمَّةٌ، أَو حَمَاسٌ |
| tiada tersiksa | غَيْرُ مُعَذَّبٍ |
| tiada kesudahan | لَا نِهَايَةَ لَهُ |
| tiada tersipatkan | لَا يُوْصَفُ، خَارِجٌ عَنِ الوَصْفِ |
| tiada halangan | لَا بَأْسَ |
| tiada keberatan | لَا بَاْسَ فِيْهِ |