| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| halangan (alangan) | عَائِقٌ، عُرْضَةٌ، مَانِعٌ |
| sebagai halangan untuk | عُرْضَةً لِكَذَا |
| jika tak ada halangan | إِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ عَائِقٌ |
| tiada | عَدُمَ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| yang tiada | العَدِيْمُ والـمَعْدُومُ |
| tiada berarti | لاَمَعْنَى لَهُ |
| tiada terbagaikan | لاَتَقْدِيْرَ اَنْ تُمَثِّلَهُ |
| tiada bandingannya | لَيسَ لَهُ مَثِيْلٌ, لاَكِفَاءَ لَهُ |
| tiada terbanding | لاَيُقَارَنُ |