| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| halangan (alangan) | عَائِقٌ، عُرْضَةٌ، مَانِعٌ |
| sebagai halangan untuk | عُرْضَةً لِكَذَا |
| tiada halangan | لاَبَأسَ بِهِ |
| jika dapat | إِذَا أَمْكَنَ، عِنْدَ الإِمْكَانِ |
| jika demikian | اِذًا وَاِذَن: حَرْفُ جَوَابٍ |
| jika perlu | إِذَا لَزِمَ، عِنْدَ اللُّزُومِ |
| jika ada | إِذَا كَانَ مَوجُودًا |
| jika tidak | اِلاَّ اِذَا |
| jika | إِذَا، إِذْمَا |
| tiada halangan | لَا بَأْسَ |