| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiada ingat-ingat | لاَيَتَذَكَّرُ |
| jangan tiada | لُزُومًا، لاَبُدَّ |
| dengan tiada memakai perjanjian | اِسْتِسْلاَمٌ بِدُونِ شُرُوطٍ |
| tiada tuhan kecuali allah | لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ |
| tiada terkelola | لَـمْ يَتِمَّ إِدَارَتُهُ |
| tiada berkelulu | غَيْرُ مُطَابِقٍ ، بِدُوْنِ اِتِّفَاقٍ ، بِدُوْنِ مُوَافَقَةٍ |
| dengan tiada berketika | غَيْرُ مُعَيَّنٍ وَقْتُهُ |
| tiada terkira | فَوْقَ الحَدَسِ ، فَوْقَ الـمَظْنُوْنِ |
| dengan tiada mengurangi | بِدُوْنِ أَنْ يَنْقُصَ (مِنْهُ) |
| tiada lulus | لَمْ يَفُزْ ، لَمْ يَنْجَحْ |