| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiada terhingga | غَيرُ مَحْدُودٍ |
| tiada seseorang | لَا أَحَدَ, لا وَاحِدَ |
| tiada terbagaikan | لاَتَقْدِيْرَ اَنْ تُمَثِّلَهُ |
| tiada terkelola | لَـمْ يَتِمَّ إِدَارَتُهُ |
| tiada terbilang | لاَ يُحْصَى, لاَ عدَدَ لَهُ |
| tiada membilangkan | بِدُونِ اَن يَحْسِبَ لَهُ حِسَابًا |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| dengan tiada mengurangi | بِدُوْنِ أَنْ يَنْقُصَ (مِنْهُ) |
| dengan tiada berketika | غَيْرُ مُعَيَّنٍ وَقْتُهُ |
| tiada ternilai harganya | لاَيُثَمَّنُ: ثَمِينٌ جِدًّا |