| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiada berdaya lagi | لَمْ تَعُدْ لَهُ قُوَّةٌ أَوْ قُدْرَةٌ |
| dengan tiada memakai perjanjian | اِسْتِسْلاَمٌ بِدُونِ شُرُوطٍ |
| tiada berkelulu | غَيْرُ مُطَابِقٍ ، بِدُوْنِ اِتِّفَاقٍ ، بِدُوْنِ مُوَافَقَةٍ |
| tiada bandingannya | لَيسَ لَهُ مَثِيْلٌ, لاَكِفَاءَ لَهُ |
| pengusiran tiada dengan hormat | طَردٌ بِدُونِ اِحْتِرَامٍ |
| tiada habisnya | لاَنِهَايَةَ لَهُ: لَيسَ لَهُ نِهَايَةٌ، غَيرُ مُتَنَاهٍ |
| tiada terduga | غَيْرُ مَظْنُونٍ، غَيْرُ مُنْتَظَرٍ |
| tiada tuhan kecuali allah | لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ |
| tiada terkira | فَوْقَ الحَدَسِ ، فَوْقَ الـمَظْنُوْنِ |
| dengan tiada | بِلاَ، بِدُونِ |