| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiada seseorang | لَا أَحَدَ, لا وَاحِدَ |
| tiada berkeputusan | لَمْ يُبَتَّ فِيْهِ |
| tiada yang menyamai | لَيسَ لَهُ خَطِيرٌ، لَيْسَ لَهُ نَظِيرٌ |
| tiada samar atas perkara ini | لَا جِنَّ بِهَذَا الأَمْرِ |
| tiada satupun | وَلَا وَاحِدَا |
| tiada bersela | بِدُونِ انْقِطَاعٍ |
| tiada bersemangat | لَيْسَتْ لَهُ هِمَّةٌ، أَو حَمَاسٌ |
| dengan tiada sengaja | بِدُونِ تَعَمُّدٍ، بِدُونِ قَصْدٍ |
| tiada siapa-siapa | لَا أَحَدَ |
| tiada tersiksa | غَيْرُ مُعَذَّبٍ |