| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang menyamai | الخَطِيرُ، المِثْلُ وَالنَّظِيرُ |
| menyamai | سَاوَاهُ : عَادَلَهُ |
| menyamai dalam segala hal | سَاوَى الرَّجُلُ قِرْنَهُ |
| yang tiada | العَدِيْمُ والـمَعْدُومُ |
| tiada | عَدُمَ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| tiada berarti | لاَمَعْنَى لَهُ |
| tiada terbagaikan | لاَتَقْدِيْرَ اَنْ تُمَثِّلَهُ |
| tiada bandingannya | لَيسَ لَهُ مَثِيْلٌ, لاَكِفَاءَ لَهُ |
| tiada terbanding | لاَيُقَارَنُ |