| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| suka atau tidak suka | أَرَادَ او لَمْ يُرِدْ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| allah tidak sama dengan makhluk | لَيسَ كَمِثْلِ الله شَيْءٌ |
| balas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| pembayaran dengan jumlah yang sama | صَرْفُ الـمِثْلِ |
| cocok (sama benar) | مُقَابِلٌ, مُنَاسِبٌ, مُلاَئِمٌ |
| sama corak | بِشَكْلٍ وَاحِدٍ |