| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam keadaan hadir atau tidak | غَيبًا وَمَشْهَدًا |
| (pengulangan gagasan, pernyataan atau kata yang berlebih dan tidak diperlukan | قُوَّةً او وُضُوحًا |
| ya atau tidak | نَعَمْ وَإلَّا لَا |
| suka sama suka | تَحَابَّ - يَتَحَابُّ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| admisi (hak atau izin masuk) | حَقُّ الدُّخُولِ |