| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jib (layar pada depan kapal) | شِرَاعُ مُقَدَّمِ السَّفِيْنَةِ |
| terkongkong pada tempat tidur | مُقَيِّدٌ بِالسَّرِيْرِ |
| pada paham saya | كَمَا أَفْهَمُ, بِمُوْجِبِ فَهْمِيْ |
| kunjungan pada orang sakit | عِيَادَةُ الـمَرِيْضِ |
| melekatkan bulu pada | قَذَّ وَاَقَذَّ السَّهْمَ |
| pada sembarang waktu | فِى اَىِّ وَقْتٍ كَانَ |
| menangkap pada lehernya | عَنَّقَهُ : أَخَذَهُ بِعُنُقِهِ |
| memasangi kalung pada lehernya | أَعْنَقَ الكَلْبَ |
| lukisan pada kain | العَلَمُ : رَسْمُ الثَّوْبِ |
| pada galibnya | فِي الغَالِبِ، غَالِبًا، عُمُومًا |