| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| segi empat sembarang | شِبْهُ الـمُرَبَّعِ |
| sebarang (sembarang) | اَيًّا كَانَ |
| sembarang | اَيًّا كَانَ، أَيُّ وَاحِدٍ كَانَ، أَيُّ شَيْءٍ كَانَ |
| cukin (kain penutup dada pada waktu makan) | مَرْيُولٌ, وِزْرَةٌ |
| mendesis pada waktu tidur | فَحْفَحَ |
| menggauli pada waktu haid | حَيَّضَ جَارِيَتَهُ |
| pada waktu | عِنْدَ، حِيْنَ |
| pada waktu senggang | بِالرَّاحَةِ، عَلَى الهَونِ |
| pada waktu yang telah ditentukan | فِي الْوَقْتِ المُعَيِّنِ |
| pada waktu itu | حِيْنَئِذٍ |